Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Commissioners are the people the Government has chosen to lead a Royal Commission. Commissioners investigate the issues related to a Royal Commission in different ways, like talking to individuals and experts, asking for research, and asking questions in public hearings. Seven Commissioners are leading the Disability Royal Commission.

Burmese | မြန်မာ

ကော်မရှင်နာမင်းကြီး- ကော်မရှင်နာမင်းကြီးများသည် Royal Commission
ကို ဦးဆောင်ပေးရန် အစိုးရက ရွေးချယ်ထားသည့် လူများဖြစ်ပါသည်။
ကော်မရှင်နာမင်းကြီးများသည် Royal Commission နှင့်ဆက်နွှယ်သည့် ပြဿနာများကို နည်းလမ်း တစ်မျိုးတစ်ဖုံတို့ဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးပါသည်၊
တစ်ဦးချင်း ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများတို့နှင့် စကားပြောဆိုခြင်း၊ သုတေသနကို တောင်းဆိုခြင်း၊ နှင့် အများပြည်သူ ကြားနာမှုများတွင်
မေးခွန်းများ မေးမြန်းခြင်းတို့ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ကော်မရှင်နာမင်းကြီး
ခုနှစ်ယောက်သည် Disability Royal Commission ကို
ဦးဆောင်ပေးလျက်ရှိသည်။

Dari | دری

کامیشنر: کامیشنر  ها افرادی هستند که دولت آنها را برای مدیریت کمیسیون سلطنتی انتخاب می کند. کامیشنر  ها در مورد مسائل مربوط به کمیسیون سلطنتی به راه های مختلف مانند گفتگو با افراد و متخصصین، تقاضای بررسی و سوال در جلسات استماع عمومی تحقیق میکنند. تعداد هفت نفر کامیشنر ، کمیسیون سلطنتی معلولیت را اداره می کنند.

Farsi | فارسی

عضو کمیسیون: اعضای کمیسیون افرادی هستند که دولت آنها را برای مدیریت کمیسیون سلطنتی انتخاب کرده است. اعضای کمیسیون در مورد مسائل مربوط به کمیسیون سلطنتی به شیوه های مختلف مانند گفتگو با افراد و متخصصین، تقاضای بررسی و سؤال در جلسات دادرسی عمومی تحقیق می نمایند. تعداد هفت نفر عضو، کمیسیون سلطنتی معلولیت را اداره می کنند.

Hakha Chin | Laiholh

Komisin lei hoatu: Komisin lei haotu (Commissioners) pawl cu Royal Commission hruai dingah Acozah nih a thim cangmi minung pawl kha an si. Pumpaak pawl le thiamsang pawl sinah biachimnak, kherhhlainak tuah dingah halnak le zapi sin biachimnak pawl ah biahalnak pawl tibantuk kha Komisin lei haotu pawl nih Royal Commission he aa pehtlaimi thil pawl kha lam tampi in a dothlat. Komisin lei haotu pasarih nih Pumtlinglo Royal Commission cu an hruai.

Karen | ကညီကျိာ

ခီၣ်မံးရှၢၣ်နၢၣ်(Commissioner)- ခီၣ်မံးရှၢၣ်နၢၣ်မ့ၢ်ပှၤလၢပဒိၣ်ဃုထၢအီၤလၢအကတီခိၣ်ရိၣ်မဲ၀ဲဒၣ် Royal Commission န့ၣ်လီၤ. ခီၣ်မံးရှၢၣ်နၢၣ်ဃိထံသ့ၣ်ညါတၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢအဘၣ်ထွဲဒီး Disability Royal Commission န့ၣ်ခီၣ်မံးရှၢၣ်နၢၣ်နွံဂၤတီခိၣ်ရိၣ်မဲအီၤန့ၣ်လီၤ.

Somali | Af Soomaali

Wakiilka: Wakiiladu waa dadka ay Dowladdu u dooratay inay hoggaamiyaan Guddi Boqortooyo. Wakiilladu waxay siyaabo kala duwan u baaraan arrimaha la xiriira Guddiga Boqortooyada, sida inay la hadlaan shakhsiyaad iyo khubaro, weydiistaan ​​cilmi baaris, iyo inay su'aalo ku weydiiyaan dhageysiyada dadweynaha. Toddoba xubnood ayaa hoggaaminaya Guddiga Boqortooyada Naafada.

Swahili | Kiswahili

Kamishna: Makamishna ni watu ambao Serikali imechagua kuongoza Tume ya Taifa. Makamishna wanachunguza masuala yanayohusiana na Tume ya Taifa kwa njia tofauti, kama kuzungumza na watu binafsi na wataalamu, kuomba kwa utafiti, na kuuliza maswali katika usikilizaji wa umma. Makamishna saba wanaongoza Tume ya Taifa ya Ulemavu.

Tamil | தமிழ்

ஆணையர்: ஆணையர்கள் என்பவர்கள் அரச ஆணையத்தை வழிநடத்த அரசாங்கம் தேர்ந்தெடுத்த நபர்களாவர். ஆணையர்கள் அரச ஆணையம் தொடர்பான பிரச்சினைகளை தனிநபர்களுடனும், நிபுணர்களுடனும் பேசுவது, ஆய்வுகளைப் பற்றிக் கேட்பது, மற்றும் பகிரங்க விசாரணையில் கேள்விகள் கேட்பது போன்ற பல்வேறு வழிகளில் விசாரிக்கின்றனர். ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையத்தை ஏழு ஆணையர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள்.