Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

A community forum is a public event where the Disability Royal Commission can hear from people with disability and their families and supporters about their experiences and views.

Burmese | မြန်မာ

လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဆွေးနွေးပွဲ- လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဆွေးနွေးပွဲသည်
အများပြည်သူ အခင်းဖြစ်ရပ် တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် Disability Royal Commission အနေဖြင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်မှုရှိသူများနှင့် ၎င်းတို့၏
မိသားစုများနှင့် ပံ့ပိုးသူများထံမှ ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံများနှင့်
အမြင်များကို နားထောင်နိုင်ပါသည်။

Dari | دری

انجمن گفتگوی آنلاین: انجمن گفتگو، رخدادی عمومی است که در آن کمیسیون سلطنتی معلولیت سخنان معلولین، خانواده ها و حامیان آنان در مورد تجربیات و نظراتشان را استماع می کند.

Farsi | فارسی

گردهمایی ابراز نظر: گردهمایی ابراز نظر رویدادی همگانی است که در آن کمیسیون سلطنتی معلولیت میتواند نظرات معلولین، خانواده ها و حامیان آنان در مورد تجربیات و نظراتشان را بشنود.

Hakha Chin | Laiholh

Mibu Tonpumhnak: Mibu tonpumhnak cu zapi tonpumhnak pakhat a si i cuka hmun ahcun pumtlinglo le an innchungkhar pawl le an hmuhtonmi pawl le hmuhning pawl kong bawmchaantu pawl sinin biachimmi kha Pumtlinglo Royal Comission nih a ngai kho lai.

Karen | ကညီကျိာ

ပှၤတ၀ၢအတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ် (Community Forum)- ပှၤတ၀ၢအတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အံၤမ့ၢ်ကမျၢၢ်အမူးတခါဖဲ Disability Royal Commission ကနၣ်၀ဲဒၣ်ပှၤလၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ဆူၣ်တချ့တလၢတပှဲၤဒီးအ၀ဲသ့ၣ်အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်ဒီးပှၤဆီၣ်ထွဲတၢ်တဖၣ်ဘၣ်ဃးအ၀ဲသ့ၣ်အတၢ်လဲၤခီဖျိဒီးတၢ်ထံၣ်တဖၣ်သ့၀ဲဒၣ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Somali | Af Soomaali

Madasha Bulshada: Madasha bulshada waa dhacdo dadweyne oo Guddiga Boqortooyada ee Naafad ay ka dhageysan karaan dadka naafada ah iyo qoysaskooda iyo taageerayaashooda wixii ku saabsan khibradooda iyo aragtidooda.

Swahili | Kiswahili

Jukwaa la Jamii: Jukwaa la jamii ni tukio la umma ambapo Tume ya Taifa ya Ulemavu inaweza kusikia kutoka kwa watu wenye ulemavu na familia zao na wafuasi wao kuhusu uzoefu na maoni yao.

Tamil | தமிழ்

சமூக மன்றம்: சமூக மன்றம் என்பது ஊனமுற்றோர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் மற்றும் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து அவர்களின் அனுபவங்கள் மற்றும் கருத்துகளை ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையம் கேட்கக்கூடிய ஒரு பொது நிகழ்ச்சியாகும்.