Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Counselling and support services are available to support you with any difficult feelings you might have because of the Disability Royal Commission. The Disability Royal Commission has staff who can provide some counselling and support to people. There are also free independent counselling and support services offered nationally (BlueKnot) and in every state and territory.

Burmese | မြန်မာ

အကျိုးဆောင်ပေးခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးမှု- Disability Royal Commission ကြောင့် သင် ခံစားနိုင်မည့် ခက်ခဲသော ခံစားချက်များတစ်ခုခုနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်အား ပံ့ပိုးပေးရန် အကျိုးဆောင်ပေးခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုကို ရရှိနိုင်ပါသည်။ The Disability Royal Commission တွင် အကျိုးဆောင်ပေးခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးမှု အချို့ကို လူများအား လုပ်ပေးနိုင်သည့် ဝန်ထမ်းများရှိပါသည်။ အခမဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် အကျိုးဆောင်ပေးခြင်းနှင့် ပံ့ပိုးမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို နိုင်ငံလုံးလိုက် (BlueKnot) နှင့် ပြည်နယ်နှင့် အုပ်ချုပ်ခံနယ်မြေတိုင်းတွင်လည်း ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

Dari | دری

مشوره و حمایت: خدمات مشوره و حمایت برای دفاع از شما در صورت داشتن هر گونه گله و شکایت از کمیسیون سلطنتی معلولیت، قابل دسترسی است. کمیسیون سلطنتی معلولیت کارکنانی در اختیار دارد که می توانند به افراد مشوره و حمایت ارائه دهند. علاوه بر این، خدمات حمایتی مشوره ای رایگان و مستقل در سطح ملی به نام بلونات (BlueKnot) در هر ایالت و قلمرو موجود است.

Farsi | فارسی

مشاوره و حمایت: خدمات مشاوره و پشتیبانی برای دفاع از شما در صورت داشتن هر گونه گله و شکایت از کمیسیون سلطنتی معلولیت، قابل دسترسی است. کمیسیون سلطنتی معلولیت کارکنانی در اختیار دارد که می توانند به افراد مشاوره و پشتیبانی ارائه دهند. همچنین خدمات حمایتی مشاوره ای رایگان و مستقل در سطح ملی به نام بلونات (BlueKnot) در هر ایالت و قلمرو موجود است.

Hakha Chin | Laiholh

Thazaang peknak le bawmhnak: Thazaang peknak le bawmhnak lei riantuan piaknak pawl cu Pumtlinglo Royal Commission ruangah a harmi intuarnak pawl pakhat khat na ngeih khawhmi caah nangmah bawmh dingah a ngahmi a si. Pumtlinglo Royal Commission nih minung sin ah thazaang peknak le bawmhnak cheuhkhat a pe kho dingmi riantuantu a ngeih ko hna. Zalong tein thazaang peknak le bawmhnak lei riantuanpiaknak pawl rampumpi huap in (BlueKnot) le ramthen le pengkulh kip ah man loin a pemi an um fawn.

Karen | ကညီကျိာ

တၢ်တၢၣ်ပီၣ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ- တၢ်တၢၣ်ပီၣ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤတဖၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်လၢတၢ်ကဆီၣ်ထွဲနၤဃုာ်ဒီးတၢ်ကီတၢ်ခဲတမံၤလၢ်လၢ်လၢနတူၢ်ဘၣ်လၢအအိၣ်ဒီးနၤဘၣ်ထွဲဒီး Disability Royal Commission န့ၣ်လီၤ. Disability Royal Commission အိၣ်ဒီးပှၤမၤတၢ်ဖိလၢအဟ့ၣ်တၢ်တၢၣ်ပီၣ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲန့ၣ်လီၤ. တၢ်တၢၣ်ပီၣ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤအတၢ်ဖံးတၢ်မၤသဘျ့လၢတလိၣ်ဟ့ၣ်အပှ့ၤလၢအအိၣ်၀ဲဒၣ်လၢထံကီၢ်ဒီတဘ့ၣ်အပတီၢ်(BlueKnot) ဒီးကီၢ်စဲၣ်ဒီးဟီၣ်က၀ီၤကိးဘ့ၣ်ဒဲးအပူၤ အိၣ်စ့ၢ်ကီး၀ဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

Somali | Af Soomaali

La-talin iyo taageero: La-talin iyo adeegyo taageero ah ayaa loo heli karaa inay kaa taageeraan wixii dareen ah ee dhib ah ee aad la kulmi karto sababo la xiriira howlaga Guddiga Boqortooyada ee Naafada. Guddiga Boqortooyada ee Naafada wuxuu leeyahay shaqaale kuwaas oo xoogaa latalin iyo taageero siin kara dadka. Waxa kale oo jira la-talin madax-bannaan oo bilaash ah iyo adeegyo taageero oo qaran ahaan loo bixiyo (BlueKnot) oo gobol kasta iyo teritori kasta.

Swahili | Kiswahili

Ushauri nasaha na usaidizi: Huduma za ushauri na usaidizi zinapatikana ili kukusaidia kwa hisia zozote ngumu ambazo unaweza kuwa nazo kwa sababu ya Tume ya Taifa ya Ulemavu. Tume ya Taifa ya Ulemavu ina wafanyakazi ambao wanaweza kutoa ushauri nasaha na msaada kwa watu. Pia kuna huduma huru za bure za ushauri na usaidizi zinazotolewa kitaifa (BlueKnot) na katika kila jimbo na wilaya.

Tamil | தமிழ்

ஆலோசனை மற்றும் ஆதரவு: ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையத்தால் கடினமான உணர்வுகள் உங்களுக்கு ஏற்படக்கூடிய நேரத்தில் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க ஆலோசனை மற்றும் ஆதரவுச் சேவைகள் கிடைக்கின்றன. ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையமானது மக்களுக்குச் சில ஆலோசனைகளையும், ஆதரவையும் வழங்கக்கூடிய உள்ள ஊழியர்களை வைத்திருக்கிறது. தேசிய அளவிலும் (BlueKnot) மற்றும் ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும், பிரதேசத்திலும் இலவசமாக வழங்கப்படும் சுயாதீன ஆலோசனை மற்றும் ஆதரவு சேவைகளும் உள்ளன.