Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Health settings are the places people can visit to get health care, like:

  • Medical Centres
  • GP clinics
  • Hospitals
  • Dentists
  • Optometrists
  • Physiotherapists
  • Occupational therapists
  • Specialists
Burmese | မြန်မာ

ကျန်းမာရေး အနေအထားများ- ကျန်းမာရေး အနေအထားများမှာ လူများအနေဖြင့် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုကို ရယူရန်အတွက် သွားရောက်နိုင်သည့် နေရာများဖြစ်သည်။ အောက်ပါတို့ကဲ့သို့နေရာများဖြစ်သည်-

  • ဆေးကုခန်းများ
  • အထွေထွေရောဂါကု ဆေးခန်းများ
  • ဆေးရုံများ
  • သွားဆရာဝန်ဆေးခန်းများ
  • မျက်စိအမြင်အာရုံ စမ်းသပ်ပညာရှင်များ
  • ကိုယ်လက်လေ့ကျင့်ခန်းပညာရှင်
  • လှုပ်ရှားသွားလာ ကုစားပညာရှင်များ
  • အထူးကုဆရာဝန်များ
Dari | دری

اماکن مربوط به صحت: این مراکز مکان هایی هستند که افراد برای دریافت مواظبت های صحی به آنها مراجعه کرده میتوانند، مراکزی مانند:

  • مراکز صحی
  • کلینیک های داکتر عمومی
  • شفاخانه ها
  • مراکز دندانپزشکی
  • مراکز بینایی سنجی
  • کلینک های فیزیوتراپی
  • مراکز کاردرمانی
  • مراکز تخصصی
Farsi | فارسی

اماکن مربوط به سلامت: این مراکز مکان هایی هستند که افراد می توانند برای دریافت مراقبت های پزشکی به آنها مراجعه نمایند، مراکزی همچون:

  • مراکز پزشکی
  • درمانگاه های عمومی
  • بیمارستان ها
  • مراکز دندانپزشکی
  • مراکز بینایی سنجی
  • درمانگاه های فیزیوتراپی
  • مراکز کاردرمانی
  • مراکز تخصصی
Hakha Chin | Laiholh

Ngandamnak hmun pawl: Ngandamnak hmun pawl cu ngandamnak lei zohkhenhnak hmuh dingah lenkai khawhnak hmun pawl a si, cu bantuk hna cu:

  • Sii lei thlopnak Hmun pawl
  • GP sekhaan pawl
  • Siizung pawl
  • Haa siibawi pawl
  • Mit siibawi pawl
  • Takpum hmeh a thiammi pawl
  • Takpum cawlcanghning le riantuanning thlop a thiammi pawl
  • A thiam bakmi pawl
Karen | ကညီကျိာ

တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်ဆီလီၤပာ်လီၤ-တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်ဆီလီၤပာ်လီၤတဖၣ်မ့ၢ်တၢ်လီၢ်တဖၣ်လၢပှၤလဲၤအိၣ်သကိးသ့ဒ်သိးအကမၤန့ၢ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်ဒ်သိးဒီး-

  • ကသံၣ်ကသီအလီၢ်ခၢၣ်သးတဖၣ်
  • ကသံၣ်သရၣ်ထီရီၤအတၢ်ဆါဟံၣ်ဖိတဖၣ်
  • တၢ်ဆါဟံၣ်
  • မဲကသံၣ်သရၣ်တဖၣ်
  • မဲာ်ချံကသံၣ်သရၣ်တဖၣ်
  • သရၣ်သမါကူစါယါဘျါထူၣ်ပျၢ်တၢ်ဂ့ၢ်ဂီ
  • တၢ်ဟူးသ့ဂဲၤဘၣ်အပှၤကူစါယါဘျါတၢ်
  • ကသံၣ်သရၣ်စဲၣ်နီၤတဖၣ်
Somali | Af Soomaali

Dejinta Caafimaadka: Goobaha caafimaad dejinta waa meelaha dadku booqan karaan si ay uga helaan daryeel caafimaad, sida:

  • Xarumaha Caafimaadka
  • Rugaha caafimaadka GP
  • Isbitaalada
  • Dhakhaatiirta ilkaha
  • Dhakhaatiirta indhaha
  • Dhakhaatiirta jimicsiga jirka
  • Daaweeyayaasha dhaqdhaqaaqa jirka
  • Takhasusleyaal
Swahili | Kiswahili

Mipangilio ya Afya: Mipangilio ya afya ni maeneo ambayo watu wanaweza kutembelea ili kupata huduma za afya, kama:

  • Vituo vya Matibabu
  • Kliniki za GP
  • Hospitali
  • Madaktari wa meno
  • Wataalamu wa macho
  • Wataalamu wa viungo
  • Wataalamu wa kazini
  • Wataalamu
Tamil | தமிழ்

சுகாதார அமைப்புகள்: சுகாதார அமைப்புகள் என்பவை பின்வருவன போன்ற, மக்கள் சுகாதாரப் பராமரிப்புகளைப் பெறச் செல்லக்கூடிய இடங்களாகும்:

  • மருத்துவ மையங்கள்
  • பொது மருத்துவ சிகிச்சையகங்கள்
  • மருத்துவமனைகள்
  • பல் மருத்துவர்கள்
  • கண்பார்வையை சோதிப்பவர்கள்
  • இயன் மருத்துவர்கள்
  • தொழில்சார் சிகிச்சையாளர்கள்
  • மருத்துவ வல்லுநர்கள்