Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Media restrictions are the limits placed on journalists reporting on a Royal Commission. Journalists can attend public hearings. They are not allowed to film or interview anyone inside the public hearing room. The Disability Royal Commission can also stop journalists from sharing a person’s name or identity.

Burmese | မြန်မာ

မီဒီယာ ပိတ်ပင်ကန့်သတ်ချက်များ- မီဒီယာ ပိတ်ပင်ကန့်သတ်ချက်များအားဖြင့် သတင်းထောက်များက Royal Commission နှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကြေညာသည့်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ်ပေးထားသည်။ သတင်းထောက်များသည် အများပြည်သူ ကြားနာမှုများကို တက်ရောက်နိုင်သည်။ သူတို့သည်
အများပြည်သူ ကြားနာမှု လုပ်သည့်အခန်း အတွင်းရှိ မည်သူ့ကိုမျှ ရုပ်ရှင်ရိုက်ခွင့် သို့မဟုတ် လူတွေ့မေးမြန်းမှုလုပ်ခွင့် မရှိပါ။ Disability Royal Commission သည် သတင်းထောက်များအား လူတစ်ဦး၏ အမည် သို့မဟုတ်
မည်သူဖြစ်ကြောင်းကို ဝေမျှပေးကမ်းခြင်းမှလည်း တားမြစ်နိုင်ပါသည်။

Dari | دری

محدودیت های رسانه ای: این موضوع به محدودیت هایی گفته می شود که برای خبرنگاران در تهیه گزارش در مورد کمیسیون سلطنتی در نظر گرفته می شود.  خبرنگاران می توانند در جلسات استماع عمومی شرکت کنند. آنها اجازه فیلم برداری یا مصاحبه با هیچ کس در محل جلسه استماع عمومی را ندارند. کمیسیون سلطنتی معلولیت همچنین می تواند از فاش کردن اسامی و هویت افراد توسط خبرنگاران ممانعت کند.

Farsi | فارسی

محدودیت های رسانه ای: این موضوع به محدودیت هایی گفته می شود که برای خبرنگاران در تهیه گزارش در مورد کمیسیون سلطنتی در نظر گرفته می شود. خبرنگاران می توانند در جلسات دادرسی عمومی شرکت کنند. آنها اجازه فیلم برداری و یا مصاحبه با هیچ کس در محل جلسه دادرسی عمومی را ندارند. کمیسیون سلطنتی معلولیت همچنین می تواند از فاش کردن نام یا هویت یک فرد توسط خبرنگاران ممانعت کند.

Hakha Chin | Laiholh

Media lei Khenkhamnak pawl: Media lei khenkhamnak pawl cu Royal Commission kong thawnglatu pawl nih an chimmi pawl ah rikhiah piaknak kha a si. Thawnglatu pawl cu zapi sin biaceihnak pawl ah an kai kho. Zapi sin biaceihnak khaan chungah aho hmanh video zeih asilole biaruahnak nawl an ngei lo. Pumtlinglo Royal Commission nih thawnglatu pawl kha minung min asilole a sining chim kha a kham khawh fawn hna.

Karen | ကညီကျိာ

မံဒယၣ်အတၢ်ဖီၣ်ဃံးတဖၣ်-မံဒယၣ်တၢ်ဖီၣ်ဃံးတဖၣ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်ဖီၣ်ဃံးပာ်ပနီၣ်လၢတၢ်ပာ်လီၤဃာ်လၢပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်တဖၣ်အဂီၢ်လၢအပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ဃးဒီး Royal Commission တခါန့ၣ်လီၤ. ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်တဖၣ်ထီၣ်ကမျၢၢ်တၢ်ကနၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်တဖၣ်သ့လီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်န့ၣ်တၢ်တပျဲအီၤလၢအကဒိ၀ဲဒၣ်တၢ်ဂီၤမူမ့တမ့ၢ်သံကွၢ်သံဒိး၀ဲဒၣ်ပှၤတဂၤဂၤလၢအအိၣ်လၢကမျၢၢ်တၢ်ကနၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်အဒၢးပူၤန့ၣ်တသ့ဘၣ်. Disability Royal Commission ပာ်ကတီၢ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်တဖၣ်လၢကနီၤဟ့ၣ်နီၢ်တဂၤအမံၤမ့တမ့ၢ်အက့ၢ်ပနီၣ်န့ၣ်သ့စ့ၢ်ကီးလီၤ.

Somali | Af Soomaali

Xayiraadaha Warbaahinta: Xayiraadaha warbaahintu waa xaddidaadaha la saaray saxafiyiinta tebiya warbixinnada Guddi Boqortooyo ah. Saxafiyiintu way xaadiri karaan dhageysiga dadweynaha. Looma ogola inay filim ka duubaan ama wareystaan ​​qof kujira qolka dhageysiga dadweynaha. Guddiga Boqortooyada ee Naafada ayaa sidoo kale ka joojin karaan suxufiyiinta inay bixiyaan magaca qofka ama aqoonsigiisa.

Swahili | Kiswahili

Vikwazo vya vyombo vya habari: Vikwazo vya vyombo vya habari ni mipaka iliyowekwa kwa waandishi wa habari wanaoripoti juu ya Tume ya Taifa. Waandishi wa habari wanaweza kuhudhuria kusikilizwa kwa umma. Hawaruhusiwi kupiga filamu au kumhoji mtu yeyote ndani ya chumba cha kusikiliza umma. Tume ya Taifa ya Ulemavu inaweza pia kuwazuia waandishi wa habari kushiriki jina la mtu au utambulisho wa mtu.

Tamil | தமிழ்

ஊடகக் கட்டுப்பாடுகள்: ஊடகக் கட்டுப்பாடுகள் என்பவை அரச ஆணையத்தைப் பற்றிய செய்திகளை வெளியிடுவதில் ஊடகவியலாளர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளாகும். ஊடகவியலாளர்கள் பகிரங்க விசாரணைகளில் கலந்து கொள்ளலாம். பகிரங்க விசாரணை அறைக்கு உள்ளே யாரையும் படமெடுக்கவோ அல்லது நேர்காணல் செய்யவோ அவர்களுக்கு அனுமதி இல்லை. ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையம் ஒரு நபரின் பெயரை அல்லது அடையாளத்தை பத்திரிக்கையாளர்கள் பகிர்வதையும் தடுக்கலாம்.