Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Neglect is when a person does not provide you with help the way they are supposed to. Neglect can be something that happens once, or it can happen repeatedly over time. A person can neglect you without meaning to cause you harm.

Examples of neglect are not providing you with:

  • Food and water
  • Clothing
  • Accommodation
  • Health Care
  • Medical treatment or medications
  • Emotional support
  • Education
  • Appropriate supports to help you communicate with others
  • Appropriate supports to help you get around
Burmese | မြန်မာ

လျစ်လျူရှုခြင်း- လူတစ်ဦးသည် သင့်အား သူတို့လုပ်ပေးရလိမ့်မည်ဖြစ်သည့်
ပုံစံဖြင့် ကူညီရန် လုပ်မပေးသည့်အခါ လျစ်လျူရှုခြင်းဖြစ်သည်။
လျစ်လျူရှုခြင်းသည် တစ်ကြိမ်ဖြစ်ပွားသည့် တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းသည် မကြာခဏ အကြိမ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။ လူတစ်ဦးသည် သင့်အား ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေရန် မရည်ရွယ်ဘဲ သင့်အား လျစ်လျူရှုနိုင်သည်။

လျစ်လျူရှုခြင်း၏ နမူနာများမှာ သင့်အား အောက်ပါတို့ဖြင့်
မပေးကမ်းခြင်းဖြစ်သည်-

  • အစားအစာနှင့် ရေ
  • အဝတ်အစား
  • နေရာထိုင်ခင်း
  • ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု
  • ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုသမှု သို့မဟုတ် ဆေးဝါးများ
  • စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု
  • ပညာရေး
  • အခြားသူများနှင့် ဆက်သွယ်ရန်အတွက် သင့်အား ကူညီရန် သင့်တော်သော ပံ့ပိုးမှုများ
  • သွားလာရေးအတွက် သင့်အား ကူညီရန် သင့်တော်သော ပံ့ပိုးမှုများ
Dari | دری

کوتاهی در انجام وظیفه: کوتاهی به مواردی گفته می شود که شخص در انجام وظایف خود مبنی بر ارائه کمک به شما به شیوه مورد نظر، قصور کنند. کوتاهی می تواند برای یک مرتبه یا به طور مکرر درطول زمان اتفاق بیفتد.  یک شخص می تواند بدون قصدی برای صدمه زدن، در مورد شما کوتاهی کند.   

مثال هایی بر عدم انجام وظیفه به شمول موارد ذیل میباشد:

  • آب و غذا
  • لباس
  • مسکن
  • مواظبت صحی
  • ادویه و تداوی
  • حمایت های احساسی
  • تعلیم
  • حمایت های لازم برای کمک به ایجاد ارتباط با دیگران
  • حمایت های لازم برای رفت و آمد
Farsi | فارسی

بی توجهی: بی توجهی به مواردی گفته می شود که یک شخص وظایف خود مبنی بر ارائه کمک به شما به شیوه مورد نظر را انجام ندهد. بی توجهی می تواند برای یک مرتبه و یا به طور مکرر درطول زمان اتفاق بیفتد. یک شخص می تواند بدون قصدی برای آسیب زدن به شما، نسبت به شما بی توجهی کند.

مثال هایی از بی توجهی، عدم ارائه موارد زیر به شما می باشد:

  • غذا و آب
  • لباس
  • مسکن
  • مراقبت از سلامتی
  • دارو و درمان
  • حمایت های احساسی
  • آموزش
  • حمایت های لازم برای کمک به ایجاد ارتباط با دیگران
  • حمایت های لازم برای رفت و آمد
Hakha Chin | Laiholh

Daithlanhnak: Daithlanhnak cu an in bawmh hnga dingmi ningin minung pakhat nih bawmhnak an pek lo caan khi a si. Daithlanhnak cu voikhat te lawng a cang kho, asilole atu le atu a cang kho peng mi a si. Fahnak pek dingah zeihmanh aa timhmi a si lo bu in minung pakhat nih nangmah cu an daitlanh khawh.

Daithlanhnak i tahchunhnak pawl cu hihi pawl nangmah peklo kha a si:

  • Rawl le ti
  • Hnipuan
  • Umthutnak
  • Ngandamnak lei Zohkhenhnak
  • Sii lei thlopbulnak asilole sii din dingmi pawl
  • Khuaruahnak lei bawmhnak
  • Fimcawnnak
  • Nangmah kha midang pawl he ibiakchawnh kho dingin bawmh dingah aa tlakmi bawmhnak pawl
  • Nangmah nih na pawngkam ah bawmhnak ngah dingin aa tlakmi bawmhnak pawl
Karen | ကညီကျိာ

တၢ်လီၤတိၢ်လၢကကွၢ်ထွဲတၢ်-တၢ်လီၤတိၢ်လၢကကွၢ်ထွဲတၢ်န့ၣ်ဖဲပှၤတဂၤတဟ့ၣ်နၤဒီးတၢ်မၤစၢၤလၢကျိၤကျဲလၢအ၀ဲသ့ၣ်ကဘၣ်ဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်လီၤတိၢ်လၢကကွၢ်ထွဲတၢ်ကဲတၢ်လၢအကဲထီၣ်တဘျီမ့တမ့ၢ်ကဲထီၣ်တဘျီ၀ံၤတဘျီလၢတၢ်ဆၢကတီၢ်ဖးယံာ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်သ့လီၤ. ပှၤတဂၤလီၤတိၢ်လၢကကွၢ်ထွဲနၤလၢအတၢ်ပညိၣ်တအိၣ်လၢကမၤဆူးမၤဆါနၤန့ၣ်သ့လီၤ.

တၢ်ဒိလၢအမ့ၢ်တၢ်လီၤတိၢ်လၢတၢ်ကကွၢ်ထွဲတၢ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်တဟ့ၣ်နၤဒီး-

  • တၢ်အီၣ်တၢ်အီဒီးထံ
  • တၢ်ကူတၢ်သိး
  • တၢ်အိၣ်တၢ်ဆိးအလီၢ်
  • တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်ကွၢ်ထွဲ
  • တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအတၢ်ကူစါယါဘျါမ့တမ့ၢ်ကသံၣ်ကသီ
  • သးတၢ်တူၢ်ဘၣ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲ
  • တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့
  • တၢ်ဆီၣ်ထွဲတဖၣ်လၢအဖိးမံ၀ဲဒၣ်လၢအကမၤစၢၤနၤလၢတၢ်ကဆဲးကျိးဆဲးကျၢဒီးပှၤအဂၤတဖၣ်
  • တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢအဖိးမံ၀ဲဒၣ်လၢတၢ်ကမၤစၢၤနၤလၢနကလဲၤထီၣ်က့ၤလီၤအဂီၢ်
Somali | Af Soomaali

Dayacaad: Dayacaad waa marka qofku ku siin waayo caawimaad sida loogu tala galay. Dayacaaddu waxay noqon kartaa wax hal mar dhaca, ama waxay ku soo noqnoqon kartaa waqti ka dib. Qofku wuu ku dayici karaa ayada oo uusan ula jeedin inuu dhibaato kuu geysto.

Tusaalooyinka dayacaada waa sida in aan lagu siin:

  • Cunto iyo biyo
  • Dhar
  • Hoyga
  • Daryeelka caafimaadka
  • Daaweynta ama daawooyinka
  • Taageero dareen
  • Waxbarasho
  • Taageero ku habboon oo kaa caawisa inaad dadka kale la xiriirto
  • Taageero habboon oo kaa caawisa inaad ku wareegto
Swahili | Kiswahili

Kupuuza: Kupuuza ni wakati mtu hakupi msaada jinsi anavyopaswa. Kupuuza kunaweza kuwa kitu kinachotokea mara moja, au inaweza kutokea mara kwa mara kwa muda. Mtu anaweza kukupuuza bila kukusudia kukusababishia madhara.

Mifano ya kupuuza ni kushindwa kukupa:

  • Chakula na maji
  • Mavazi
  • Malazi
  • Huduma ya afya
  • Matibabu au dawa
  • Msaada wa kihemko
  • Elimu
  • Usaidizi unaofaa kukusaidia kuwasiliana na wengine
  • Msaada unaofaa kukusaidia kuzunguka
Tamil | தமிழ்

புறக்கணிப்பு: புறக்கணிப்பு என்பது ஒரு நபர் உங்களுக்கு எந்த வகையில் வழங்கியிருக்க வேண்டுமோ அந்த வகையில் உங்களுக்கு உதவி வழங்காததே ஆகும். புறக்கணிப்பு என்பது ஒரு முறை நடைபெறக்கூடியதாக இருக்கலாம், அல்லது அது காலப்போக்கில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழலாம். ஒரு நபர் உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கமில்லாமல் உங்களைப் புறக்கணிக்கக்கூடும்.

பின்வருவனவற்றை உங்களுக்கு வழங்காதிருத்தல் புறக்கணிப்புக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகும்:

  • உணவு மற்றும் தண்ணீர்
  • ஆடை
  • தங்குமிடம்
  • சுகாதாரப் பராமரிப்பு
  • மருத்துவச் சிகிச்சை அல்லது மருந்து வகைகள்
  • உணர்வுபூர்வமான ஆதரவு
  • கல்வி
  • மற்றவர்களுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்வதற்கு உதவிடும் வகையில் உங்களுக்குத் தேவையான ஆதரவுகள்
  • நீங்கள் சென்றுவர உதவிடும் வகையில் தேவையான ஆதரவுகள்