Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Practice guidelines are documents created by the Disability Royal Commission that explain how they will approach things, like public hearings. There are seven Practice Guidelines which talk about the practices and procedures of the Disability Royal Commission.

Burmese | မြန်မာ

လုပ်ငန်း လမ်းညွှန်များ- လုပ်ထုံး လမ်းညွှန်များမှာ Disability Royal Commission က ဖန်တီးထားပြီး ၎င်းတွင် သူတို့အနေဖြင့် အများပြည်သူ ကြားနာမှုကဲ့သို့ အရာများကို မည်သို့လုပ်ကိုင်ပုံအား ရှင်းလင်းပြထားပါသည်။ လုပ်ငန်း လမ်းညွှန် ခုနှစ်ခု ရှိသည်၊ ၎င်းတွင် Disability Royal Commission ၏ လုပ်ငန်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ အကြောင်း ရေးသားထားပါသည်။

Dari | دری

دستورالعمل های اجرایی: دستورالعمل های اجرایی اسنادی هستند که توسط کمیسیون سلطنتی معلولیت ایجاد شده و نحوه برخورد آنان با مسائلی همچون جلسات استماع عمومی را شرح میدهند. هفت دستور العمل اجرایی وجود دارد که نحوه عملکرد کمیسیون سلطنتی معلولیت را شرح میدهد.

Farsi | فارسی

دستورالعمل های اجرایی: دستورالعمل های اجرایی اسنادی هستند که توسط کمیسیون سلطنتی معلولیت ایجاد شده و چگونگی برخورد آنان با مسائلی همچون جلسات دادرسی عمومی را توضیح می دهند. هفت دستور العمل اجرایی وجود دارد که شیوه و چگونگی عملکرد کمیسیون سلطنتی معلولیت را توضیح دهند.

Hakha Chin | Laiholh

Tuahsernak lei Lamhmuhsaknak pawl: Tuahsernak lei lamhmuhsaknak pawl cu Pumtlinglo Royal Commission nih zapi sin biaceihnak tibantuk ah thil pawl fuhpanh ning fianter dingah a sermi catialmi pawl an si. Tuahsernak lei Lamhmuhsaknak pasarih an um i cuka ahcun Pumtlinglo Royal Commission i a riantuannak pawl kong le tuahto ning pawl kong a chim.

Karen | ကညီကျိာ

တၢ်မၤအတၢ်နဲၣ်လီၤတဖၣ် (Practice Guidelines)- Practice guidelines န့ၣ်မ့ၢ်လံာ်တီလံာ်မီတဖၣ်လၢအဘၣ်တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်အီၤခီဖျိ Disability Royal Commission လၢအရှဲပၠး၀ဲဒၣ်မ့ၢ်ဖံးမၤတၢ်လၢအကျိၤအကွာ်,အဒိဒ်သိးကမျၢၢ်တၢ်ကနၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်တဖၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. Practice Guidelines အိၣ်၀ဲဒၣ်နွံခါလၢအကတိၤဘၣ်ဃးတၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီးကျိၤကွာ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီး Disability Royal Commission န့ၣ်လီၤ.

Somali | Af Soomaali

Tilmaamaha Tababarka: Tilmaamaha ku dhaqanka waa dukumiintiyo ay abuurtay Guddiga Boqortooyada ee Naafada oo sharxaya sida ay wax u wajahayaan, sida dhageysiga dadweynaha. Waxaa jira toddobo Tilmaamood oo Tababar ah oo ka hadlaya dhaqannada iyo habraaca Guddiga Boqortooyada ee Naafada.

Swahili | Kiswahili

Miongozo ya Mazoezi: Miongozo ya mazoezi ni nyaraka zilizoundwa na Tume ya Taifa ya Ulemavu inayoelezea jinsi watakavyokaribia mambo, kama usikilizaji wa umma. Kuna Miongozo saba ya Mazoezi ambayo inazungumzia juu ya mazoea na taratibu za Tume ya Taifa ya Ulemavu.

Tamil | தமிழ்

நடைமுறை வழிகாட்டல்கள்: நடைமுறை வழிகாட்டல்கள் என்பவை ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையத்தால் உருவாக்கப்பட்ட, பகிரங்க விசாரணைகள் போன்ற காரியங்களை ஆணையம் எவ்வாறு அணுகும் என்பதை விளக்குகின்ற ஆவணங்களாகும். ஊனமுற்றோர் அரச ஆணையத்தின் நடைமுறைகள் மற்றும் செயல்பாடுகளைப் பற்றிப் பேசும் ஏழு நடைமுறை வழிகாட்டல்கள் உள்ளன.