Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

Restrictive practices are actions that limit the rights or freedom of movement of a person. They can include the use of physical restraints, such as holding a person down on the ground, or the use of medication to sedate a person.

Burmese | မြန်မာ

ကန့်သတ်ထားသည့် လုပ်ငန်းများ- ကန့်သတ်ထားသော လုပ်ငန်းများမှာ
လူတစ်ဦး၏ လှုပ်ရှားသွားလာမှု အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် လွတ်လပ်မှုကို
ကန့်သတ်ထားသည့် လုပ်ရပ်များဖြစ်ကြသည်။ ၎င်းတွင် လူတစ်ဦးအား
မြေကြီးပေါ် လှဲချကိုင်ချုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးအား ငြိမ်သက်နေစေရန် ဆေးဝါးအသုံးပြုခြင်းကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တားဆီးမှုများ အသုံးပြုခြင်း
ပါဝင်ပါသည်။

Dari | دری

اعمال محدود کننده: اعمال محدود کننده به مواردی گفته می شود که حق یا آزادی حرکت یک شخص را محدود می کند. این موارد می تواند به شمول محدودیت جسمی مانند نگه داشتن فرد روی زمین یا استفاده از ادویه برای آرام کردن او بشود.

Farsi | فارسی

اعمال محدود کننده: اعمال محدود کننده به مواردی گفته می شود که حق و یا آزادی حرکت یک شخص را محدود می کند. این موارد می تواند شامل محدودیت فیزیکی مانند نگه داشتن فرد روی زمین و یا استفاده از دارو برای آرام کردن او بشوند.

Hakha Chin | Laiholh

Khenkhammi tuahsernak pawl: Khenkhammi tuahserhnak pawl cu minung pakhat i zalong tein a cawlcangh khawhnak nawl ri a khiah piakmi tuahsernak pawl kha an si. Hi ah hin minung pakhat kha vawlei ah tlu lak in tlaihnak, asilole minung pakhat kha dai tein um dingah sii hmannak tibantuk takpum lei khenkhamnak pawl hman aa tel kho.

Karen | ကညီကျိာ

တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢတၢ်ဖီၣ်ဃံးဃာ်အီၤတဖၣ်(Restrictive practices)- Restrictive practices မ့ၢ်တၢ်ဖံးတၢ်မၤတဖၣ်လၢအပာ်ပနီၣ်၀ဲဒၣ်ပှၤတဂၤအတၢ်သဘျ့လၢအသုးထီၣ်သုးလီၤအသးန့ၣ်လီၤ. တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤပၣ်ဃုာ်တၢ်သူ၀ဲဒၣ်နီၢ်ခိအတၢ်ဖီၣ်ဃာ်,အဒိဒ်သိးတၢ်ဖီၣ်ဃာ်ပှၤတဂၤလၢဟီၣ်ခိၣ်အလိၤမ့တမ့ၢ်တၢ်သူကသံၣ်ကသီလၢတၢ်ကမၤမံသပ့ၤပှၤတဂၤန့ၣ်လီၤ.

Somali | Af Soomaali

Waxqabadka Xaddidan: Waxqabadka xaddidan waa ficillada xaddidaya xuquuqda ama xorriyadda dhaqdhaqaaqa ee qofka. Waxay ka mid noqon karaan adeegsiga waxyaalaha jirka lagu xakameeyo, sida in qofka dhulka la dhigo, ama in daawada la isticmaalo si loo dajiyo qofka.

Swahili | Kiswahili

Mazoea ya kuzuia: Mazoea ya kuzuia ni vitendo vinavyopunguza haki au uhuru wa kutembea kwa mtu. Vinaweza kujumuisha utumiaji wa vizuizi vya mwili, kama vile kumshikilia mtu chini, au matumizi ya dawa kumtuliza mtu.

Tamil | தமிழ்

கட்டுப்பாட்டு நடைமுறைகள்: கட்டுப்பாட்டு நடைமுறைகள் என்பவை ஒரு நபரின் உரிமைகள் அல்லது அவர்சுதந்திரமாகத் திரிவதைக் கட்டுப்படுத்தும் செயல்களாகும் ஒரு நபரைத் தரையோடு அழுந்தப் பிடித்துக் கொள்வது, அல்லது ஒரு நபரை மயக்கமடையச் செய்ய மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவது போன்ற உடல்சார்ந்த கட்டுப்படுத்தலை உபயோகிப்பதும் அவற்றில் அடங்கும்.