Welcome to the NEDA Disability Royal Commission Glossary. Please use the tabs below to access the glossary in your preferred language. PDF versions are also available.

Your Story Disability Legal Support worked with the National Ethnic Disability Alliance (NEDA) on the development of a glossary of terms about the Disability Royal Commission. The glossary, designed for newly arrived migrants with a disability, is a jargon buster. Its purpose is to simplify some of the legal terminology used in the Disability Royal Commission.

 

Definition

A Royal Commission is an independent investigation into a matter of great importance. Royal Commissions make recommendations to government about what should change.

Burmese | မြန်မာ

Royal Commission- A Royal Commission သည် အလွန့်အလွန် အရေးကြီးသော အရာကိစ္စကို သီးသီးခြားခြား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ Royal Commissions သည် မည်သည့်အရာကို ပြောင်းလဲသင့်ကြောင်း အစိုးရအား အကြံပြုချက်များ တင်ပြသည်။

Dari | دری

کمیسیون سلطنتی: کمیسیون سلطنتی درباره موضوعات بسیار مهم به صورت بی طرفانه تحقیق می کند. کمیسیون های سلطنتی به دولت در مورد تغییرات مورد ضرورت، مشوره می دهند.

Farsi | فارسی

کمیسیون سلطنتی: کمیسیون سلطنتی به تحقیق مستقل در موضوعات بسیار مهم گفته میشود. کمیسیون های سلطنتی به دولت در مورد تغییرات مورد نیاز، مشورت می دهند.

Hakha Chin | Laiholh

Royal Komisin (Commission): Royal Komisin (Commission) cu a biapimi kongkau ah zalong tein dothlatnak a tuahtu a si. Royal Komisin (Commission) nih zeibantuk dah thlennak tuah a herh timi kong kha acozah sinah chimphuannak pawl a tuah.

Karen | ကညီကျိာ

လိၣ်ပၤခီၣ်မံးရှၢၣ် (Royal Commission)- Royal Commission မ့ၢ်တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါတၢ်ကရၢလၢ အသ ဘျ့တဖုလၢအမၤတၢ်ဃုသ့ၣ်ညါ၀ဲဒၣ်တၢ် ဂ့ၢ်လၢအကဲတၢ်အကါဒိၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. Royal Commissions မၤ၀ဲဒၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖး ဆူပဒိၣ်ဘၣ်ဃးတၢ်လၢကဘၣ်ဆီတလဲအသးန့ၣ်လီၤ.

Somali | Af Soomaali

Guddiga Boqortooyo: Baaritaan Boqortooyo waa baaritaan madaxbanaan oo ku saabsan arin muhiimad weyn leh. Guddiyada Boqortooyada waxay talooyin u soo jeediyaan dowladda wixii ku saabsan waxa isbadal ku imaan kara.

Swahili | Kiswahili

Tume ya Taifa: Tume ya Taifa ni uchunguzi huru juu ya jambo lenye umuhimu mkubwa. Tume za Taifa zinatoa maoni kwa serikali juu ya nini kinapaswa kubadilika.

Tamil | தமிழ்

அரச ஆணையம்: அரச ஆணையம் என்பது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு காரியம் தொடர்பான சுயாதீனமான விசாரணை அமைப்பாகும். என்ன மாற்றம் நிகழ வேண்டும் என்பது குறித்து அரச ஆணையங்கள் அரசாங்கத்துக்குப் பரிந்துரைகள் வழங்குகின்றன.